{"id":29852,"date":"2026-01-25T17:59:40","date_gmt":"2026-01-25T16:59:40","guid":{"rendered":"https:\/\/juedische-spuren.de\/projet\/"},"modified":"2026-05-17T11:11:02","modified_gmt":"2026-05-17T09:11:02","slug":"projekt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/juedische-spuren.de\/fr\/projekt\/","title":{"rendered":"Projet"},"content":{"rendered":"
\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Id\u00e9e<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le site Internet \u00ab\u00a0J\u00fcdische Spuren\u00a0\u00bb est un projet de m\u00e9moire num\u00e9rique de la vie juive dans le Burgenlandkreis. Il est le fruit d’un engagement commun du partenariat pour la d\u00e9mocratie et des acteurs de la r\u00e9gion. L’objectif est de rendre visible l’histoire juive, de rappeler la pers\u00e9cution et l’exclusion pendant la tyrannie nazie et de d\u00e9velopper une forme moderne de culture du souvenir. <\/p>

La vie juive a longtemps marqu\u00e9 de nombreux endroits dans le Burgenlandkreis. Elle faisait partie int\u00e9grante de la vie sociale et culturelle. Cette diversit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 violemment d\u00e9truite par la pers\u00e9cution, la privation de droits et l’assassinat. Des pierres d’achoppement, des expositions, des m\u00e9moriaux et des sentiers historiques, entre autres \u00e0 Zeitz, Wei\u00dfenfels et Naumburg, rappellent d\u00e9j\u00e0 cette histoire. Le nouveau site Internet se rattache \u00e0 ces lieux de m\u00e9moire existants et les r\u00e9unit num\u00e9riquement. <\/p>

La plate-forme doit offrir un espace pour diff\u00e9rentes approches de la m\u00e9moire. Des livres comm\u00e9moratifs num\u00e9riques, des informations sur les m\u00e9moriaux et les lieux de m\u00e9moire ainsi que des contributions th\u00e9matiques sur la vie juive dans les villes et les communes du district sont pr\u00e9vus. De cette mani\u00e8re, les contextes historiques sont transmis et les histoires de vie individuelles sont rendues visibles. <\/p>

La culture num\u00e9rique de la m\u00e9moire prend de plus en plus d’importance. Elle rend le savoir historique accessible ind\u00e9pendamment du lieu et permet aux personnes de diff\u00e9rentes r\u00e9gions du monde de se confronter \u00e0 l’histoire \u00e0 tout moment. Dans le contexte de la mont\u00e9e des attitudes antis\u00e9mites et de la minimisation des crimes nazis, il est n\u00e9cessaire de donner des signaux clairs. Le site Internet se veut donc \u00e9galement une contribution \u00e0 l’\u00e9ducation politique et un engagement clair contre l’antis\u00e9mitisme, l’exclusion et la misanthropie. <\/p>

Le projet \u00ab\u00a0Traces juives\u00a0\u00bb vise \u00e0 pr\u00e9server, approfondir et transmettre la m\u00e9moire de la vie juive dans le Burgenlandkreis. Il relie le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent et s’adresse aux g\u00e9n\u00e9rations actuelles et futures. La plateforme num\u00e9rique invite \u00e0 se pencher sur l’histoire r\u00e9gionale, \u00e0 prendre ses responsabilit\u00e9s et \u00e0 consid\u00e9rer la m\u00e9moire comme partie int\u00e9grante d’une culture d\u00e9mocratique vivante. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Recto
<\/div><\/figure><\/div>
\"Carte
<\/div><\/figure><\/div>
\"Int\u00e9rieur
<\/div><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le d\u00e9pliant \u00ab\u00a0Traces juives \u00e0 Zeitz\u00a0\u00bb de Jens Aaron Guttstein et Martin Zeigner (roh+blutig | webdesign) marque le d\u00e9but du vaste projet \u00ab\u00a0Traces juives dans le Burgenlandkreis\u00a0\u00bb. Il documente l’histoire mouvement\u00e9e de la communaut\u00e9 juive de Zeitz, depuis ses premi\u00e8res traces au 14\u00e8me si\u00e8cle jusqu’\u00e0 la pers\u00e9cution syst\u00e9matique et l’expulsion pendant la p\u00e9riode nazie, en passant par la p\u00e9riode de prosp\u00e9rit\u00e9 vers 1913. Outre le contexte historique de l’ancienne salle de pri\u00e8re de la Judenstra\u00dfe, la publication se consacre avant tout \u00e0 la visibilit\u00e9 de la vie juive dans le paysage urbain. Un \u00e9l\u00e9ment central est la carte qui sera achev\u00e9e en 2021 et qui situe g\u00e9ographiquement les anciens magasins et biens immobiliers juifs jusqu’en 1938. <\/p>

N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter si vous avez besoin de cette carte ; nous vous la ferons parvenir avec plaisir pour vos documents ou vos recherches.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Impliqu\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Financement et coordination du projet<\/strong>Konrad-Martin-Haus gGmbHHeimvolkshochschuleAm Rechenberg 3-506628 Naumburg OT Bad K\u00f6sen<\/p>

Recherche scientifique et r\u00e9daction<\/strong>Jens Aaron Guttstein<\/p>

Conception\/D\u00e9veloppement<\/strong>Bureau Marten – Leipzig<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mot de bienvenue du comit\u00e9 directeur de l'association des communaut\u00e9s juives de Saxe-Anhalt<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chers lecteurs et lectrices du site web \u00ab\u00a0J\u00fcdische Spuren im Burgenlandkreis,<\/p>

Vous visitez un projet commun particulier, construit avec une grande connaissance et un engagement personnel en collaboration entre le Landratsamt Burgenlandkreis, la Konrad-Martin-Haus (universit\u00e9 populaire \u00e0 domicile) et des initiatives et chercheurs locaux, comme Aron Guttstein, un chercheur engag\u00e9 dans l’histoire juive de la r\u00e9gion de Zeitz.<\/p>

Ce site Internet est plus qu’une simple archive num\u00e9rique. Il s’agit d’un lieu de m\u00e9moire, fruit d’un travail autonome de longue haleine. Pour la r\u00e9gion de Zeitz et ses environs, M. Guttstein a rassembl\u00e9, document\u00e9 et rendu accessibles des traces historiques avec une grande passion pendant de nombreuses ann\u00e9es. <\/p>

Aujourd’hui, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les pr\u00e9jug\u00e9s antis\u00e9mites sont de plus en plus visibles, de telles initiatives sont d’une grande importance. Elles montrent \u00e0 quel point il est important de rendre l’histoire visible. <\/p>

J’esp\u00e8re sinc\u00e8rement que ce projet touchera \u00e9galement les jeunes et les encouragera \u00e0 transmettre la m\u00e9moire, \u00e0 penser ouvertement et \u00e0 s’engager activement pour une soci\u00e9t\u00e9 respectueuse et attentive.<\/p>

Avec nos remerciements et nos meilleures salutations<\/p>

Inessa MyslitskaPr\u00e9sidente du conseil d’administrationLandesverband J\u00fcdischer GemeindenSaxe-Anhalt <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tUnion des communaut\u00e9s juives\n<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Contact<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ce formulaire de contact sert d’interface centrale pour les \u00e9changes concernant le projet \u00ab\u00a0Traces juives dans le Burgenlandkreis\u00a0\u00bb. Nous vous invitons \u00e0 nous contacter par ce biais, que ce soit pour des demandes g\u00e9n\u00e9rales ou des questions sp\u00e9cifiques sur les contenus pr\u00e9sent\u00e9s.

L’\u00e9tude de l’histoire juive \u00e9tant un processus continu, nous sommes particuli\u00e8rement int\u00e9ress\u00e9s par l’enrichissement de son contenu. Si vous disposez d’informations compl\u00e9mentaires, de documents ou de photographies in\u00e9dites, nous serions heureux de recevoir votre message afin de sauvegarder ensemble ces \u00ab\u00a0traces\u00a0\u00bb. <\/p>

En outre, le formulaire offre la possibilit\u00e9 de manifester son int\u00e9r\u00eat pour une collaboration active ou de soutenir financi\u00e8rement le projet afin de permettre la poursuite des recherches et de la documentation dans l’ensemble du Burgenlandkreis. De m\u00eame, si vous avez besoin de la carte r\u00e9alis\u00e9e en 2021 dans une r\u00e9solution plus \u00e9lev\u00e9e \u00e0 des fins de recherche ou de documentation priv\u00e9e, vous pouvez nous le faire savoir ici. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t