פרויקט

הרעיון

האתר "Jüdische Spuren" (עקבות יהודיות) הוא פרויקט המוקדש להנצחה דיגיטלית של החיים היהודיים במחוז הבורגנלנדקרייס. הוא צמח מתוך מחויבות משותפת של שותפות הדמוקרטיה ופעילים וחוקרים מקומיים מהאזור. מטרתו להנכיח את ההיסטוריה היהודית, להנציח את הרדיפה וההדרה בתקופת שלטון הטרור הנאצי, ולפתח צורה עכשווית של תרבות זיכרון.

החיים היהודיים עיצבו מקומות רבים במחוז הבורגנלנדקרייס לאורך תקופה ארוכה. הם היו חלק מובן מאליו מהחיים החברתיים והתרבותיים המשותפים. מגוון זה נהרס באלימות על ידי רדיפה, שלילת זכויות ורצח. היסטוריה זו מונצחת כיום כבר באמצעות אבני נגף, תערוכות, אתרי זיכרון ושבילי מורשת, בין השאר בצייץ, ווייסנפלס ונאומבורג. האתר החדש מקשר בין אתרי הזיכרון הקיימים ומאגד אותם בדיגיטל.

הפלטפורמה נועדה להציע מרחב לגישות שונות לזיכרון. תכונות מתוכננות כוללות ספרי זיכרון דיגיטליים, מידע על מצבות ואתרי זיכרון, וכן תרומות נושאיות על החיים היהודיים בערים וקהילות המחוז. כך מועברים הקשרים היסטוריים ומסופרי גורלות אישיים.

תרבות הזיכרון הדיגיטלית צוברת חשיבות גוברת. היא מנגישה ידע היסטורי ללא תלות במיקום ומאפשרת לאנשים מאזורים שונים בעולם להתעמק בהיסטוריה בכל עת. על רקע עמדות אנטישמיות הולכות וגוברות והמעטה בפשעי הנאציזם, יש צורך לעמוד ביחד בבירור. האתר רואה עצמו לפיכך גם כתרומה לחינוך פוליטי וכהתחייבות ברורה נגד אנטישמיות, הדרה ושנאת אדם.

פרויקט "Jüdische Spuren" שואף לשמר, להעמיק ולהעביר לדורות הבאים את הזיכרון של החיים היהודיים במחוז הבורגנלנדקרייס. הוא מקשר בין העבר להווה ופונה לדורות הנוכחיים והעתידיים. הפלטפורמה הדיגיטלית מזמינה להתעמק בהיסטוריה האזורית, לקחת אחריות ולהבין את הזיכרון כחלק בלתי נפרד מתרבות דמוקרטית חיונית.

עמוד קדמי ואחורי של עלון העקבות היהודיות בצייץ
עמוד פנימי של עלון העקבות היהודיות בצייץ
מפה מתוך עלון העקבות היהודיות בצייץ

העלון "Jüdische Spuren in Zeitz" (עקבות יהודיות בצייץ) מאת יֶנְס אַהַרוֹן גוּטְשְׁטַיין ומַרְטִין צַיְגְנֶר (Bureau Marten) מסמן את תחילת הפרויקט המקיף "Jüdische Spuren im Burgenlandkreis". הוא מתעד את ההיסטוריה המרתקת של הקהילה היהודית בצייץ מהתיעוד הראשון במאה ה-14, דרך שיאה סביב שנת 1913, ועד לרדיפה השיטתית וגירוש בתקופת הנאצים. מרכיב מרכזי הוא המפה שהושלמה בשנת 2021, המאתרת גיאוגרפית עסקים ונכסים יהודיים לשעבר עד שנת 1938.

אם אתם זקוקים למפה לצרכי מחקר או שמירה אישית, אנא צרו אתנו קשר — נשמח לשלוח אותה.

מימון ותיאום הפרויקט

Konrad-Martin-Haus gGmbH
Heimvolkshochschule
Am Rechenberg 3–5
06628 Naumburg OT Bad Kösen

מחקר אקדמי ותמיכה

Jens Aaron Guttstein

עיצוב ופיתוח

Bureau Marten – Leipzig

דברי ברכה מהנהלת איגוד הקהילות היהודיות בסקסוניה-אנהלט

קוראים יקרים של אתר "Jüdische Spuren im Burgenlandkreis",

אתם מבקרים בפרויקט קהילתי מיוחד, שנבנה במומחיות רבה ומסירות אישית, בשיתוף פעולה בין משרד המחוז של הבורגנלנדקרייס, בית Konrad-Martin-Haus ויוזמות וחוקרים מקומיים כגון ינס אהרון גוטשטיין.

אתר זה הוא יותר מארכיון דיגיטלי. הוא מקום זיכרון שצמח משנות עבודה עצמאית. עבור אזור צייץ וסביבותיו, מר גוטשטיין מקדיש שנים רבות לאיסוף, תיעוד והנגשת עקבות היסטוריות בתשוקה עצומה.

בייחוד היום, בתקופה שבה דעות קדומות אנטישמיות הופכות לגלויות שוב, יוזמות כאלה הן בעלות חשיבות רבה. הן מראות כמה חיוני להנכיח את ההיסטוריה.

אני מקווה מאוד שפרויקט זה יגיע גם לצעירים ויעודד אותם להמשיך ולשמור את הזיכרון, לחשוב בפתיחות ולהתנהל באופן פעיל למען חברה מכבדת ומודעת.

בתודה ובברכה

Inessa Myslitska
יו"ר ההנהלה
איגוד הקהילות היהודיות בסקסוניה-אנהלט
לוגו של איגוד הקהילות היהודיות בסקסוניה-אנהלט
© איגוד הקהילות היהודיות בסקסוניה-אנהלט

מקורות

מקורות ראשוניים ובסיסי נתונים ארכיוניים

  1. ארכיוני ארולסן – המרכז הבינלאומי לרדיפה הנאצית, Bad Arolsen. באינטרנט: collections.arolsen-archives.org
  2. הארכיון הפדרלי (Bundesarchiv): ספר הזיכרון "קורבנות רדיפת היהודים תחת משטר האלימות הנאציונל-סוציאליסטי בגרמניה 1933–1945". באינטרנט: www.bundesarchiv.de/gedenkbuch
  3. יד ושם – מרכז עולמי לזיכרון השואה, ירושלים. באינטרנט: www.yadvashem.org
  4. ארכיון הצילומים מיטלמן. המוזיאון להיסטוריה העירונית של לייפציג. באינטרנט: fotoarchiv-mittelmann.de/de/

ספרות

  1. Werner Dietrich: Die deutschen Opfer der NS-Gewaltherrschaft in Zeitz und Umgebung. Teil 1: Die organisierte Arbeiterbewegung in Verfolgung und Widerstand. Halle (Saale) 2020.
  2. Dennis Egginger-Gonzales: Der rote Stoßtrupp. Eine frühe linkssozialistische Widerstandsgruppe gegen den Nationalsozialismus. Berlin 2018: Lukas-Verlag.
  3. Jens Aaron Guttstein: Lebenswege. Die Shoa in Zeitz 1933–1945. Halle (Saale) 2017.

מוסדות

  1. Centrum Judaicum – Stiftung Neue Synagoge Berlin. באינטרנט: centrumjudaicum.de
  2. אתר הזיכרון רמסדורף. באינטרנט: bpb.de – Gedenkstätte Rehmsdorf
  3. הקהילה היהודית הלה (Saale). באינטרנט: www.jg-halle.de
  4. קהילות יהודיות בגרמניה – צייץ (סקסוניה-אנהלט). באינטרנט: jüdische-gemeinden.de

מקורות נוספים באינטרנט

  1. עיריית Elsteraue: אנדרטאות. באינטרנט: gemeinde-elsteraue.de/de/denkmaeler.html
  2. ויקיפדיה – מאמרים שונים (על מסלולי גירוש, מחנות ריכוז, מקומות וכו').
  3. 45aid.org – פרויקט תיעוד. באינטרנט: 45aid.org

מסמכים פנימיים של הפרויקט

  1. אבני נגף למשפחת Hollaender. תיעוד טקס הנחת האבנים ב-5 במרץ 2025, Spechsart 5, 06618 Naumburg.
  2. ביוגרפיות קצרות של אבני הנגף בצייץ. נכון ל-28 ביולי 2025.
  3. אתר הזיכרון רמסדורף – חוברת מידע (PDF).