Project

Concept

The website "Jüdische Spuren" (Jewish Traces) is a project dedicated to the digital commemoration of Jewish life in the Burgenlandkreis district. It has emerged from the joint commitment of the Partnership for Democracy and local activists and researchers from the region. Its aim is to make Jewish history visible, to remember the persecution and exclusion during the National Socialist reign of terror, and to develop a contemporary form of remembrance culture.

Jewish life shaped many places in the Burgenlandkreis district over a long period. It was a self-evident part of social and cultural life together. This diversity was violently destroyed through persecution, disenfranchisement, and murder. This history is already commemorated today through Stolpersteine, exhibitions, memorial sites, and historic trails, among others in Zeitz, Weißenfels, and Naumburg. The new website connects these existing places of remembrance and brings them together digitally.

The platform is intended to offer space for different approaches to remembrance. Planned features include digital memorial books, information on memorials and commemorative sites, as well as thematic contributions on Jewish life in the towns and communities of the district. In this way, historical contexts are communicated and individual life stories are made visible.

Digital remembrance culture is gaining increasing importance. It makes historical knowledge accessible regardless of location and enables people from different regions of the world to engage with history at any time. Against the background of growing antisemitic attitudes and the trivialisation of National Socialist crimes, it is necessary to make a clear statement. The website therefore also sees itself as a contribution to political education and as a clear commitment against antisemitism, exclusion, and misanthropy.

The "Jüdische Spuren" project aims to preserve, deepen, and pass on the memory of Jewish life in the Burgenlandkreis district. It connects past and present and is addressed to today's and future generations. The digital platform invites people to engage with regional history, take responsibility, and understand remembrance as an integral part of a vibrant democratic culture.

Front and back of the leaflet Jewish Traces in Zeitz
Inside of the leaflet Jewish Traces in Zeitz
Map from the leaflet Jewish Traces in Zeitz

The leaflet "Jüdische Spuren in Zeitz" (Jewish Traces in Zeitz) by Jens Aaron Guttstein and Martin Zeigner (Bureau Marten) marks the beginning of the comprehensive project "Jüdische Spuren im Burgenlandkreis". It documents the eventful history of the Jewish community in Zeitz from its first records in the 14th century, through its heyday around 1913, to the systematic persecution and expulsion during the Nazi era. A central element is the map completed in 2021, which geographically locates former Jewish businesses and properties up to 1938.

If you need the map for your records or research, please get in touch with us — we will be happy to send it to you.

Funding and Project Coordination

Konrad-Martin-Haus gGmbH
Heimvolkshochschule
Am Rechenberg 3–5
06628 Naumburg OT Bad Kösen

Academic Research and Support

Jens Aaron Guttstein

Design and Development

Bureau Marten – Leipzig

Greeting from the Board of the Association of Jewish Communities in Saxony-Anhalt

Dear readers of the Jüdische Spuren im Burgenlandkreis website,

You are visiting a special community project, built with great expertise and personal dedication, in cooperation between the district office of Burgenlandkreis, the Konrad-Martin-Haus, and local initiatives and researchers such as Jens Aaron Guttstein.

This website is more than just a digital archive. It is a place of remembrance that has emerged from years of independent work. For the Zeitz region and its surroundings, Mr Guttstein has spent many years collecting, documenting, and making accessible historical traces with great passion.

Especially today, in a time when antisemitic prejudices are becoming more visible again, such initiatives are of great importance. They show how vital it is to make history visible.

I very much hope that this project will also reach young people and encourage them to carry the memory forward, to think openly, and to actively engage for a respectful and attentive society.

With gratitude and best regards

Inessa Myslitska
Chair of the Board
Association of Jewish Communities in Saxony-Anhalt
Logo of the Association of Jewish Communities in Saxony-Anhalt
© Association of Jewish Communities in Saxony-Anhalt

Sources

Primary Sources & Archive Databases

  1. Arolsen Archives – International Center on Nazi Persecution, Bad Arolsen. Online: collections.arolsen-archives.org
  2. Federal Archives (Bundesarchiv): Memorial Book "Victims of the Persecution of Jews under the National Socialist Regime of Violence in Germany 1933–1945". Online: www.bundesarchiv.de/gedenkbuch
  3. Yad Vashem – The World Holocaust Remembrance Center, Jerusalem. Online: www.yadvashem.org

Literature

  1. Werner Dietrich: Die deutschen Opfer der NS-Gewaltherrschaft in Zeitz und Umgebung. Teil 1: Die organisierte Arbeiterbewegung in Verfolgung und Widerstand. Halle (Saale) 2020.
  2. Dennis Egginger-Gonzales: Der rote Stoßtrupp. Eine frühe linkssozialistische Widerstandsgruppe gegen den Nationalsozialismus. Berlin 2018: Lukas-Verlag.
  3. Jens Aaron Guttstein: Lebenswege. Die Shoa in Zeitz 1933–1945. Halle (Saale) 2017.

Institutions

  1. Centrum Judaicum – Stiftung Neue Synagoge Berlin. Online: centrumjudaicum.de
  2. Rehmsdorf Memorial Site. Online: bpb.de – Gedenkstätte Rehmsdorf
  3. Jewish Community Halle (Saale). Online: www.jg-halle.de
  4. Jewish Communities in Germany – Zeitz (Saxony-Anhalt). Online: jüdische-gemeinden.de

Further Online Sources

  1. Municipality of Elsteraue: Monuments. Online: gemeinde-elsteraue.de/de/denkmaeler.html
  2. Wikipedia – various articles (on deportation routes, concentration camps, places, etc.).
  3. 45aid.org – Documentation project. Online: 45aid.org

Project-Internal Documents

  1. Stolpersteine Hollaender family. Documentation of the laying ceremony on 5 March 2025, Spechsart 5, 06618 Naumburg.
  2. Short biographies of Stolpersteine in Zeitz. As of 28 July 2025.
  3. Rehmsdorf Memorial Site – Information Brochure (PDF).